Bon voila,
la fête est finie après un super séjour.
Que de souvenirs pour tout le monde,
Les élèves ont rendu l'invitation au restaurant des espagnols samedi soir, au Buffalo grill pour les uns, au mac-do pour les autres, avec prolongation a bowling pour certains.
Le dimanche, petite ballade à Brest puis on a passé l'après midi à la récrée des 3 curés, mémorable "sortie pédagogique".
La fête de la musique lundi soir, a marqué l'arrivée de l'été.
Et puis est venu le mardi, dernier jour du séjour.
Après une matinée de cours, tournoi de badminton au gymnase, et un torrent de larmes a marqué le départ.
Samedi 19 : journée à Quimper tous ensemble. Rendez-vous à 9h devant le collège.
Le matin: visite guidée de Quimper (centre ville, cathédrale et musée départemental breton).
Repas de crêpes au self du collège.
Après-midi libre avec leurs correspondants.
Dimanche 20: journée à Brest tous ensemble. Rendez-vous à 9h devant le collège.
Le matin: Visite du centre ville.
Pique-nique fourni par les familles hôtesses.
Après-midi sympathique à « La récrée des trois curées »
Retour à Quimper vers 19 heures.
Lundi 21: journée de visite des environs (Concarneau, Pont Aven, ...), les espagnols seuls.
Ils viennent au collège avec leurs correspondants pour 8 heures.
Retour à Quimper à 16H30.
Mardi 22: journée au collège.
Le matin: visite guidée de l'établissement et assistance à quelques cours.
Repas au self du collège.
Après-midi: tournoi sportif.
Soirée en famille, puis départ de Quimper à 21heures.
Prévoir pour leur voyage un petit déjeuner froid (briquettes, gâteaux) et un déjeuner (sandwichs, eau, fruits).
Remarques:
Les élèves espagnols prendront le même transport scolaire que vos enfants, veuillez pour cela leur acheter des tickets individuels auprès de la QUB.
Sauf les repas de midi du samedi 19 et du mardi 22 que le collège payera aux enfants, le reste des repas est à votre charge: panier pique-nique pour le midi ou invitation à manger de la part de votre enfant et bien sûr repas en famille le soir.
Le montant de l'entrée au parc « la récrée des 3 curées » a déjà été prévu dans le budget de notre voyage en Espagne; l'autocar pour aller à Brest avec les espagnols est à la charge du collège.
Nos élèves ont été accueillis en Espagne par les familles hôtesses comme des rois, à nous de leur montrer l'hospitalité bretonne.
Hemos ido en españa en autobus. Antes del salida, nos padres hemos llevaba al lado del colegio donde esta autobus. Han ordenaba nos maleta en el autobus y saludamos nos padres.
Hemos
llegado al museo Guggenheim en Bilbao a las diez,
llegando,
hemos visto el perro hecho con flores y una escultura bastante
original a base de vaso y a base de forma de bola, luego hemos
entrado en el museo y hemos tenido la posibilidad de tener una guía
quién hablaba muy bien francés.
Las Origenes de la Comida Asturianna
En la cocina Asturianna hay diferentes sortas de alimentos a la base de la alimentation. Los pescados son unos de les alimentos que los Asturianos comen mucho.
Los Asturianos comen muchos pescados como : el pixin, el merluza, el congrio, el salmon, la trucha de mar o la lamprea fluvial.
Estos perscados vienen de diferentes agua : mar, rios, llanuras..
Por la mañana, hemos ido a las nueve a Colunga para visitar el Museo Jurásico de Muja a las diez y media.
Luego hemos visitado Lastres donde hay muchas escaleras,
una pequeña ciudad muy « guapa ».
Cudillero es una bella ciudad, no muy grande, que se sitúa al norte de España, en la región de Asturias, sobre la costa que se llama la costa verde. La ciudad es inclinada.
El viernes, por la manana, hemos ido al colegio de los españoles.
Hemos visto la clase
- de matematicas.
- de español, hemos trabajado sobre un poema ( “A José Maria Palacio”). - de francès tambien, los españoles aprenden el francès con canciones, por ejemplo la cancion de Dalida y Alain Delon, “ PAROLES, PAROLES …”
- y de música con un profesora muy simpatico, y con el, habia que cantar el hymno de las Asturias y una cancion sobre Cudillero.
matinée au lycée avec les correspondants.
randonnée l'après-midi.
A noter que hier, mercredi, les élèves ont été invités à manger par leurs correspondants (mcdo et autres).
Les enseignantes ont, pour leur part, été invitées au restaurant par le lycée.
modification: apparemment, le resto est pour aujourd'hui. (voir commentaire de Rafa Ulloa, professeur de français à Cudillero).
Cudillero es una bella ciudad, no muy grande, que se sitúa al norte de España, en la región de Asturias, sobre la costa que se llama la costa verde.
<== Los españoles y nosotros
Derniers commentaires